Vertaling van brei-termen
| DUITS | NEDERLANDS |
| Abheben | Afhalen |
| Abketten | Afkanten |
| Abnehmen | Minderen |
| Abwachselnd | Elke 2 naald |
| Abwechselnd | Afwisselend |
| Anfang | Beginnen |
| Anschlagen | Opzetten |
| Arbeit wenden | Keren |
| Armausschnitt | Armsgat |
| Armel | Mouw |
| Armelbundchen | Mouwboord |
| Ausarbeiten | Afwerking |
| Beschreibung | Beschrijving |
| Bundchenmunster | Boordsteek |
| Doppelmasche | Dubbelsteek |
| Durch | Door |
| Faden hinten | Draad achter het werk |
| Faden nach vorne holen | Draad voor het werk |
| Farbe | Kleur |
| Folgender, Nachster | Volgende |
| Folgt | Volgt |
| Form | Vormen |
| Fortsetzen | Vervolgen |
| Garn | Garen |
| Glatt rechts | Tricotsteek |
| Gramm | Grammen |
| Grosse | Maten/ afmetingen |
| Grundfarbe | Achtergrond kleur |
| Halsausschnitt | Hals |
| Hilfsnadel | Stekenhouder |
| Jacke | Vest |
| Knopf | Knoop |
| Knopfloch | Knoopsgat |
| Kreuzen | Cross |
| Kreuzen | Kruisen |
| Linker Seite der Arbeit | Verkeerde kant van het werk |
| Links arbeiten | Averechtse steek |
| Links verschrankt stricken | Achter insteken |
| Links verschrankt stricken | Gedraaid averechts breien |
| Mal | Maal |
| Masche fallen lassen | Een steek laten vallen |
| Masche links | averecht |
| Masche rechts | recht |
| Masche zunehmen | steek meerderen |
| Maschen | Steken |
| Maschen rechts zusammen stricken | steken recht samenbreien |
| Maschen ruhenlassen | Resterende steken bewaren |
| Maschen verkreuzen | Steken kruisen |
| Maschenprobe | Stekenproef |
| Munster | Patroon |
| Nachste Reihe | Volgende naald |
| Nadels | Naalden |
| Noppe | Nop |
| Perlmunster | Gerstekorrel |
| Pulli | Trui |
| Rand | Kant |
| Rand oder Kante | Rand |
| Randmasche | Kantsteek |
| Rechte Seite der Arbeit | Goede kant van het werk |
| Rechts | Recht (breien) |
| Rechts strickend aufnehmen | Rechtbreiend opnemen |
| Rechts verschrankt stricken | Gedraaid recht breien |
| Reihe | Toer |
| Restlichen | Resterende/ overige |
| Rippen | Ribbelsteek |
| Rucken | Achterpand |
| Ruckenteil | Rugpand |
| Rundstricken | Rondbreiwerk |
| Rundstricknadel | Rondbreinaald |
| Schlaufe, Schlinge | Lus |
| Schulter | Schouder |
| Strumpfstricknadeln | Naalden zonder knop |
| Uberzogenes abnehmen | Overhaling |
| Umslag | Omslag |
| Ungefahr | Ongeveer |
| Vorderteil | Voorpand |
| Wiederholen | Herhalen |
| Zahlmuster | Teltekening |
| Zopf | Kabel |
| Zopfnadel | Kabelnaald |
| Zunehmen | Meerderen |
| Zusammen | Samen |
Marie maakt 